Does my Mobile App License Cover the Release of a Paid Update to my App?

No, if you previously acquired a mobile app license for a font and release a paid update to your app, you will need a new license to cover use of the font.