Does the Same Font File Need to Be Downloaded for Each Pageview Within a Visitor Session?

No, assuming default browser settings, each unique font file will be downloaded once per user session. If the user sets the browser to not load any data in the cache, then the font file may need to be downloaded with each pageview.